Противоречие

"Аромат - это не только источник мечты для нашего сознания, это прежде всего молчаливый спутник наших скрытых фантазий и наших тайных, безумных желаний"
Жан-Поль Герлен "Пути моих ароматов"


всё вроде хорошо, но "молчаливый спутник" - это не про аромат... ай ай ай мсье Герлен! я ли, Вам противоречу? и Вы ли, называете аромат "молчаливым спутником" ?